1 00:00:11,810 --> 00:00:15,170 Sai, non è che lo odio. 2 00:00:16,110 --> 00:00:18,670 Cosa intendi? Odio cosa? 3 00:00:19,250 --> 00:00:20,480 Sai cosa. 4 00:00:27,350 --> 00:00:30,390 Sai, per oggi se ne sono andati tutti. 5 00:00:38,970 --> 00:00:39,990 Otokawa-san. 6 00:01:49,340 --> 00:01:50,360 Sei bagnato. 7 00:01:50,940 --> 00:01:51,670 No. 8 00:02:22,100 --> 00:02:22,900 Oh no! 9 00:02:32,810 --> 00:02:34,940 Oh no. È stato veloce! 10 00:02:35,600 --> 00:02:37,240 Mi dispiace! 11 00:02:38,150 --> 00:02:40,550 Non scusarti. Facciamolo ancora una volta. 12 00:03:08,620 --> 00:03:09,880 Sei terribile. 13 00:03:11,290 --> 00:03:13,120 Mi dispiace! 14 00:03:13,690 --> 00:03:15,360 Onestamente, cosa c'è che non va in te? 15 00:03:15,520 --> 00:03:17,350 No, non dovrebbe essere così. 16 00:03:17,530 --> 00:03:19,120 Sono un po' deluso. 17 00:03:38,180 --> 00:03:40,670 Allora, cosa c'è che non va in te? 18 00:03:41,220 --> 00:03:44,180 Sembra che io sia diventato ipersensibile. 19 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Benvenuti a tutti. 20 00:04:11,910 --> 00:04:18,680 Vorrei dare un caloroso benvenuto ai clienti del nostro gruppo Morimoto. 21 00:04:19,420 --> 00:04:20,180 Ora allora. 22 00:04:41,210 --> 00:04:43,470 Molte delle donne con cui hai già familiarità. 23 00:04:43,950 --> 00:04:51,010 Sono stati addestrati per soddisfare i gusti di ognuno di voi. 24 00:04:52,720 --> 00:04:54,120 Per favore, goditeli tutti. 25 00:05:35,560 --> 00:05:39,160 Voglio che guardi bene tutti quelli laggiù! 26 00:05:40,140 --> 00:05:42,060 Tutti voi... 27 00:05:42,310 --> 00:05:46,170 ...avrà l'onore di servire uno di questi influenti gentiluomini! 28 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 Solo chi si impegna fedeltà a Morimoto... 29 00:05:50,090 --> 00:05:53,900 ...e affinare i loro corpi al limite massimo... 30 00:05:54,950 --> 00:05:57,650 ...avrà l'onore di partecipare ad un banchetto come questo! 31 00:05:58,020 --> 00:05:58,710 SÌ! 32 00:06:01,620 --> 00:06:03,150 Finalmente ho capito! 33 00:06:03,530 --> 00:06:06,690 Adesso non mi resta che cercare l'elenco dei nomi. 34 00:06:07,860 --> 00:06:09,590 Ma prima dovrò mandarti questo. 35 00:06:16,040 --> 00:06:17,440 Accidenti, nessuna ricezione. 36 00:06:17,870 --> 00:06:21,960 E adesso? Eh?! Questo è brutto! 37 00:06:22,540 --> 00:06:25,480 Cosa potrebbe essere? Non ho scelta! 38 00:06:29,080 --> 00:06:32,380 È uno scivolo della spazzatura! 39 00:06:47,070 --> 00:06:48,970 Morimoto, dovrebbe essere temuto. 40 00:07:21,600 --> 00:07:22,870 Sono al sicuro. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,400 Voi. Cosa c'è che non va? 42 00:07:25,770 --> 00:07:28,300 Oh, ehm. Ho preso la strada sbagliata. 43 00:07:28,840 --> 00:07:33,970 Vedo! Sei una di quelle ragazze di proprietà di Leona-ojousama, giusto? 44 00:07:34,280 --> 00:07:37,120 SÌ! Che stupido, mi sono perso così tanto. 45 00:07:37,450 --> 00:07:40,480 Ho un'idea. Perché non giochi con noi per un po'? 46 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 I nuovi membri dello staff non vengono quasi mai qui. 47 00:07:49,700 --> 00:07:50,490 Fermare! 48 00:08:04,980 --> 00:08:06,190 Scusate tutti. 49 00:08:06,850 --> 00:08:12,080 Oggi riferirà l'eroe di cui siamo orgogliosi, Araki Madoka-san. 50 00:08:17,160 --> 00:08:18,250 Amici membri! 51 00:08:18,660 --> 00:08:22,600 Io, Araki Madoka, sono tornato sano e salvo... 52 00:08:23,130 --> 00:08:25,080 ...dalla mia indagine sotto copertura nella villa Morimoto. 53 00:08:28,670 --> 00:08:30,220 Proprio come la nostra iniziale informazioni richieste... 54 00:08:30,580 --> 00:08:33,800 ...la famiglia Morimoto offre un servizio di harem... 55 00:08:34,010 --> 00:08:38,170 ...per i membri della società politica e finanziaria. 56 00:08:38,480 --> 00:08:41,450 Ho visto con i miei occhi i nostri ex alunni della scuola esibirsi sul posto! 57 00:08:43,480 --> 00:08:48,290 Sfortunatamente era troppo buio per vedere cosa stava succedendo nel dettaglio. 58 00:08:50,660 --> 00:08:56,960 In ogni caso, ciò non cambia il fatto che ci troviamo in una situazione difficile! 59 00:08:57,040 --> 00:09:03,640 La sgradevole eresia della famiglia Morimoto, che coglie le nostre debolezze... 60 00:09:03,910 --> 00:09:08,340 ...sia socialmente che finanziariamente e usandolo a proprio vantaggio. 61 00:09:10,040 --> 00:09:14,000 Ho anche scoperto una lista di studenti ricattati. 62 00:09:14,880 --> 00:09:18,250 Questo elenco segreto viene tenuto nascosto e contiene... 63 00:09:18,890 --> 00:09:22,750 ...le caratteristiche del corpo e dello spirito di ciascuno dei nostri nobili compagni. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,280 E ho trovato dove si trova. 65 00:09:26,960 --> 00:09:33,130 Qui e ora, questo orribile elenco deve essere sequestrato e reso pubblico. 66 00:09:33,840 --> 00:09:38,470 Pertanto vorrei creare una squadra e una strategia per ottenere proprio questa lista. 67 00:09:40,780 --> 00:09:41,870 Qualche volontario? 68 00:09:43,280 --> 00:09:44,470 Chiunque? 69 00:09:50,890 --> 00:09:52,950 Onestamente, è una buona cosa che sia fine settimana. 70 00:09:53,170 --> 00:09:55,290 Non verrà nessuno dal circolo. 71 00:09:58,190 --> 00:09:59,520 Non preoccuparti di nulla... 72 00:09:59,730 --> 00:10:02,820 ...Farò sapere a tutti che studierete tutta la notte. 73 00:10:04,030 --> 00:10:04,660 OK. 74 00:10:05,230 --> 00:10:08,130 Per fortuna ci sono molti pannolini da allattamento in giro. 75 00:10:08,640 --> 00:10:10,230 Quindi non lasciarti disturbare, ok? 76 00:10:11,370 --> 00:10:13,190 Mi dispiace per tutto. 77 00:10:13,780 --> 00:10:15,830 Va bene. Basta sbrigarsi e sistemare il problema. 78 00:10:21,520 --> 00:10:22,980 Oh no! 79 00:10:29,090 --> 00:10:31,220 Sei sicuro che sia una buona idea entrare con la forza? 80 00:10:32,460 --> 00:10:33,950 Non stiamo entrando con la forza. 81 00:10:34,130 --> 00:10:35,990 Sono in corso i preparativi. Dopo di che. 82 00:10:37,930 --> 00:10:40,400 Takigawa-kun? Dimmi cosa sta succedendo? 83 00:10:41,170 --> 00:10:42,530 CIAO. 84 00:10:44,470 --> 00:10:47,390 Quindi me lo stai dicendo? stai iniziando una rivoluzione? 85 00:10:48,080 --> 00:10:51,810 Una rivoluzione può spaventare la gente. Si tratta di ripristinare la giustizia. 86 00:10:51,980 --> 00:10:53,270 Sconfiggeremo il male. 87 00:10:55,450 --> 00:10:59,680 Anche Hujiwara e Endou partecipano a questo gruppo? 88 00:11:00,320 --> 00:11:02,560 Sì! Perché... 89 00:11:02,670 --> 00:11:07,020 ...di solito seguiamo casi che non possono essere risolti, giusto? 90 00:11:07,360 --> 00:11:10,990 Ma questo sembra più che potrebbe avere successo! Dai. 91 00:11:11,330 --> 00:11:12,390 Esattamente il mio pensiero! 92 00:11:13,330 --> 00:11:15,770 Quindi dovresti unirti a noi, Otokawa-san! 93 00:11:16,200 --> 00:11:19,540 Probabilmente non è possibile per noi imbattersi in qualche vampiro o skyfish... 94 00:11:19,670 --> 00:11:22,610 ...ma il nostro caso riguarda più il vero stress quotidiano! 95 00:11:24,010 --> 00:11:24,910 Otokawa-san. 96 00:11:25,510 --> 00:11:30,420 Una volta non ho superato un esame scritto. 97 00:11:33,650 --> 00:11:34,970 Non ne avevo idea... 98 00:11:35,030 --> 00:11:39,580 ...che il corso supplementare per bocciatura sarebbe un atto disgustoso. 99 00:11:40,960 --> 00:11:42,730 Hanno detto che non hanno bisogno del nostro rimorso. 100 00:11:43,140 --> 00:11:45,090 Per apprendere le conseguenze fisicamente... 101 00:11:46,370 --> 00:11:47,860 ...mi hanno fatto fare tante cose... 102 00:11:49,840 --> 00:11:51,830 ...e ho inserito tante cose... 103 00:11:53,910 --> 00:11:55,900 ...e ha fatto venire fuori molte cose. 104 00:11:59,850 --> 00:12:01,130 Proprio lì, ho deciso... 105 00:12:01,780 --> 00:12:04,550 ...questa tragedia deve essere fermato da qualcuno. 106 00:12:06,220 --> 00:12:10,250 Anche ieri, mentre stavo indagando sulla villa Morimoto... 107 00:12:12,730 --> 00:12:16,560 ...Ho fatto un errore e sono stato catturato da alcuni uomini. 108 00:12:18,370 --> 00:12:19,130 E poi... 109 00:12:27,240 --> 00:12:29,790 Ho dovuto fare dieci scatti da loro! 110 00:12:29,980 --> 00:12:31,130 Dieci colpi! 111 00:12:31,750 --> 00:12:33,670 Impara ad astenervi un po'! 112 00:12:34,750 --> 00:12:40,850 Ma non perderò! Ho giurato che lo farò, senza dubbio mandateli all'inferno. 113 00:12:41,290 --> 00:12:46,990 Tu e il potere degli studenti del dormitorio siete necessari! 114 00:12:47,990 --> 00:12:50,970 Quindi, per favore! Per il bene di tutti! 115 00:12:51,770 --> 00:12:54,000 Anche se lo dici tu. 116 00:13:00,410 --> 00:13:05,370 So che voi avete un debole rapporto con il gruppo di Leona. 117 00:13:13,860 --> 00:13:14,720 Ovviamente. 118 00:13:15,460 --> 00:13:18,540 Se combattiamo seriamente, potremmo cambiare qualcosa per il futuro. 119 00:13:19,290 --> 00:13:20,160 Otokawa-san! 120 00:13:21,630 --> 00:13:24,390 C'è una cosa che mi preoccupa. 121 00:13:29,140 --> 00:13:30,180 Vedi, lui è... 122 00:13:32,410 --> 00:13:33,700 Cosa?! Perde? 123 00:13:33,810 --> 00:13:35,470 Shh! No, non dire niente! 124 00:13:37,400 --> 00:13:40,640 Davvero, ho sentito dire che sei fantastico... 125 00:13:41,100 --> 00:13:42,470 ...Immagino che sia proprio vero. 126 00:13:42,820 --> 00:13:43,860 Per favore, fermati. 127 00:13:44,420 --> 00:13:47,950 Uhm, ti senti bene ogni volta? 128 00:13:48,520 --> 00:13:50,580 Perché non mi dai tregua, Momoe-chan! 129 00:13:51,130 --> 00:13:55,760 Hayami-kun, Morimoto Leona interviene, perché sei fatto così. 130 00:13:55,930 --> 00:13:57,290 Sii più diretto! 131 00:13:57,900 --> 00:14:00,230 Semplice? 132 00:14:00,640 --> 00:14:04,260 Ehi, perché non chiedi all'infermiera Kawahara-sensei di dare un'occhiata? 133 00:14:04,870 --> 00:14:06,170 Kawahara-sensei? 134 00:14:06,840 --> 00:14:10,300 Sì. Potrebbe conoscere alcuni metodi di guarigione magici... 135 00:14:10,680 --> 00:14:13,720 ...e inoltre c'è un'altra cosa. Kawahara-sensei è il nostro consigliere. 136 00:14:14,520 --> 00:14:15,240 Oh, sì. 137 00:14:15,850 --> 00:14:17,280 A proposito di Kawahara-sensei... 138 00:14:18,190 --> 00:14:20,590 ...Ho sentito dire che si oppone al comitato scolastico. 139 00:14:20,720 --> 00:14:23,020 È una persona che vogliamo assolutamente dalla nostra parte. 140 00:14:23,790 --> 00:14:24,590 Oh, capisco. 141 00:14:25,390 --> 00:14:30,630 Non facciamolo. Ho una brutta sensazione a riguardo. 142 00:14:32,200 --> 00:14:33,460 Cosa stai cercando di dire? 143 00:14:33,600 --> 00:14:35,000 No, sono serio. 144 00:14:35,260 --> 00:14:38,040 L'animale dentro di me è molto cauto. 145 00:14:38,440 --> 00:14:40,740 La presenza di quell'animale lì in primo luogo è un problema. 146 00:14:47,210 --> 00:14:49,550 Nessuna eccitazione particolarmente insolita. 147 00:14:50,890 --> 00:14:53,290 Bene, tutto è normale. 148 00:14:55,220 --> 00:14:57,250 Facciamo comunque un esame più preciso. 149 00:14:57,730 --> 00:15:00,720 Anche con l'attrezzatura scolastica, Posso esaminare varie cose. 150 00:15:04,900 --> 00:15:05,960 C'è qualcosa che non va? 151 00:15:06,200 --> 00:15:07,760 Oh, niente. 152 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 Sensei, puoi mantenerlo segreto? 153 00:15:12,040 --> 00:15:13,370 Capisco. 154 00:15:14,540 --> 00:15:17,080 Sei molto sincero, Otokawa-san. 155 00:15:21,580 --> 00:15:23,380 Uhm, penso che andrò adesso. 156 00:15:24,020 --> 00:15:25,780 Ebbene, porgo i miei saluti a tutti. 157 00:15:26,050 --> 00:15:26,750 Grazie. 158 00:15:31,930 --> 00:15:33,420 Bene, ora... 159 00:15:33,860 --> 00:15:36,330 ...vuoi una medicina? Agopuntura? Vasectomia? 160 00:15:36,530 --> 00:15:38,310 Ci sono molte scelte nel mondo di oggi. 161 00:15:39,270 --> 00:15:41,520 Uhm, cominciamo con l'esame per ora. 162 00:15:43,770 --> 00:15:45,900 Beh, per ora ti darò solo dei sonniferi. 163 00:15:46,270 --> 00:15:48,640 Perché non dormi qui finché non mi preparo? 164 00:15:49,080 --> 00:15:49,910 OK. 165 00:15:58,920 --> 00:16:01,290 Quindi vuoi rubare questa lista di nomi? 166 00:16:02,920 --> 00:16:06,090 SÌ. L'elenco racchiude tutte le nostre debolezze. 167 00:16:06,360 --> 00:16:07,920 Devi capire quanto sia importante. 168 00:16:08,900 --> 00:16:09,860 Veramente? 169 00:16:10,130 --> 00:16:12,930 Quindi sono state raccolte le informazioni necessarie? 170 00:16:13,300 --> 00:16:17,960 SÌ! Mentre parliamo, alcuni dei nostri compagni stanno facendo i preparativi! 171 00:16:18,270 --> 00:16:20,560 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il gruppo per portare a termine il piano. 172 00:16:21,310 --> 00:16:24,000 Ebbene, abbiamo già dovuto affrontare cose terribili. 173 00:16:24,650 --> 00:16:26,170 Non è il momento di pensare! 174 00:16:26,780 --> 00:16:30,400 Non tutte le battaglie nella guerra contro il Social Club possono essere vinte! 175 00:16:30,990 --> 00:16:32,580 Abbiamo appena avuto una sconfitta completa! 176 00:16:32,950 --> 00:16:34,820 Proprio quando finalmente me ne ero dimenticato! 177 00:16:35,320 --> 00:16:37,620 Preferirei non sollevare discorsi senza senso. 178 00:16:37,960 --> 00:16:39,260 Oh, mi dispiace! 179 00:16:39,730 --> 00:16:42,820 Beh, presumo che ti unirai ancora, giusto? 180 00:16:43,460 --> 00:16:43,960 Ovviamente. 181 00:16:45,500 --> 00:16:46,250 Va bene! 182 00:16:48,670 --> 00:16:50,300 Tutti si radunano intorno! 183 00:16:50,810 --> 00:16:51,640 Sì! 184 00:16:55,080 --> 00:16:55,800 Bene, allora. 185 00:16:55,880 --> 00:16:57,740 Ehi, a proposito, dov'è Ta-kun? 186 00:16:57,950 --> 00:16:59,890 Giusto. Cos'è successo a Ta-kun? 187 00:17:00,580 --> 00:17:02,670 Ha un sacco di cose da fare. 188 00:17:02,760 --> 00:17:05,540 Sono sicuro che sarà molto impegnato tutta la notte. 189 00:17:05,850 --> 00:17:08,480 Ah, sì, sì. Ci sta aiutando. 190 00:17:16,200 --> 00:17:17,490 Ehm?! OH? Perché lo sono? 191 00:17:19,100 --> 00:17:21,990 Ehm, Sensei? Che cos'è questo? 192 00:17:22,940 --> 00:17:24,210 Mi dispiace, Hayami-kun. 193 00:17:26,110 --> 00:17:26,750 Sensei. 194 00:17:27,370 --> 00:17:29,570 Hai sentito parlare di me, vero? 195 00:17:30,010 --> 00:17:32,100 Di come le cose non stanno andando molto bene con la scuola. 196 00:17:33,110 --> 00:17:33,820 Il motivo... 197 00:17:34,250 --> 00:17:39,250 ...Sono diplomato in questa scuola e la conosco molto bene. 198 00:17:40,490 --> 00:17:44,650 Questa scuola, no, il gruppo Morimoto, è davvero crudele. 199 00:17:45,030 --> 00:17:46,790 Anch'io ho combattuto disperatamente. 200 00:17:47,390 --> 00:17:49,650 Lo faccio ancora, anche adesso. Solo con i miei sentimenti, però. 201 00:17:50,330 --> 00:17:52,160 Ma proprio non posso farlo. 202 00:17:52,660 --> 00:17:56,460 Un corpo allenato non può trattenersi. Capisci? 203 00:18:03,540 --> 00:18:04,500 Lo sapevo. 204 00:18:04,710 --> 00:18:06,740 Non ho potuto trattenermi. 205 00:18:41,080 --> 00:18:43,680 Hayami-kun, perché non lasci decidere a me? 206 00:19:49,250 --> 00:19:51,120 Hayami-kun, sopportalo. 207 00:20:01,530 --> 00:20:02,760 Dannazione! 208 00:20:49,180 --> 00:20:51,300 Hayami-kun! Questo è solo l'inizio! 209 00:21:43,260 --> 00:21:44,290 Hayami-kun! 210 00:21:47,770 --> 00:21:52,070 Sorprendente! Cos'è questo? È incredibile! 211 00:22:21,970 --> 00:22:23,400 I preparativi qui sono completi! 212 00:22:28,180 --> 00:22:29,700 Tutti, andiamo! 213 00:22:30,280 --> 00:22:30,900 Va bene! 214 00:22:31,010 --> 00:22:32,410 Lascia fare a me!